(Евангелие от Луки, глава XVI, стихи 19–31)
Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно. Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его. Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его. И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем. Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь; и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят. тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего, ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения. Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их. Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются. Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа!
В сегодняшнем евангельском чтении мы слышали притчу Спасителя, рассказ о двух людях, совершенно разного характера и совершенно разной судьбы.
Один из них жил в полном достатке и даже больше — в роскоши, одевался в драгоценные одежды — порфиру и виссон и день за днем проводил в блистательных пирах и увеселениях. Другой человек, о котором говорит Господь в этой же притче, напротив, был совершенно нищим, не имеющим ни крова над головой, ни пищи для пропитания, ни одежды, кроме облекавших его покрытое струпьями тело лохмотьев. Имя этого нищего было Лазарь.
Мы часто видим, братия и сестры, в окружающем нас мире таких разительно отличающихся друг от друга людей. Видим людей богатых, не только насыщенных, но и пресыщенных всеми благами этой земной жизни. Их дни проходят чаще всего приблизительно так же, как дни евангельского богача. Пиры и увеселения, какие-то непонятные простому человеку празднества и события — в их хороводе незаметно протекает жизнь.
Видим мы и людей нищих, из которых кто- то, подобно Лазарю, в прямом смысле покрыт струпьями и не имеет ни пищи, ни крова, а кто-то, хоть и не бедствует столь сильно, но тем не менее едва-едва сводит концы с концами, не зная, достанет ли ему завтра хлеба насущного для пропитания.
Они особенно заметны — одни на фоне других: бедные на фоне богатых и богатые на фоне бедных. И те и другие — люди, но жизнь их, кажется, протекает в разных мирах.
Мы же в большинстве своем далеки как от богатства, так и от крайней нищеты и потому далеки и от благ одного, и от бедствий другой. Однако нет в этой жизни ничего постоянного, неизменного. Каждый из нас к чему-то стремится, желает чего-то в своей жизни достичь, от чего-то избавиться, что-то любит и чего-то боится.
И если посмотреть беспристрастно, то, конечно, нельзя не заметить, что большинство стремится к достатку — если не к богатству, то, по крайней мере, к тому положению, в котором человек может ощутить себя максимально комфортно. Самая же тень бедности страшит.
Богатство вожделенно на вид, привлекает к себе взор, оно пленяет; его ищут, обладающим им завидуют. И это, если рассуждать по-земному, вполне объяснимо.
Но в том-то и дело, что истинную цену чему бы то ни было можно узнать, лишь смотря на него в перспективе вечности, которая кажется далекой, но переходят в которую очень быстро. И вот оказывается, что в вечности богатство не приносит человеку никакой пользы, а чаще всего, напротив, определяет в ней своему обладателю участь самую бедственную. Отчего, спрашивается, так? Что такого худого в богатстве, почему губит оно людей, почему говорит Господь в Евангелии, что легче верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Небесное (Мф. 19, 24; Лк. 18, 25)? И почему невозможно служить одновременно, по слову Спасителя, и Богу, и маммоне (ср.: Мф. 6, 24)?
Объяснений тому много.
Человек так устроен, что к чему обращен его ум, тем он и занят, то он и любит. И если занят человек стяжанием богатства, то его он и любит, ему и отдает сердце, а Бога забывает. Приобретение благ земных и последующее сохранение их сопряжено со многими заботами. И чем больше благ, тем больше забот. Так и получается, что занятый этими заботами человек не находит уже ни времени, ни сил, а часто и желания, для того чтобы отдать Божие Богу. И действительно оказывается, как говорит Господь, что где находится сокровище человека, там находится и упокоевается и сердце его (см.: Мф. 6, 21).
Человек в падшем своем состоянии донельзя испорчен, в нем часто рождаются желания недобрые, противные закону Божию; он внутренне нередко стремится к удовольствиям греховным, так что ослабленная воля его не может противиться восстающим в душе страстям. А богатство дает для удовлетворения этих страстей полную свободу, предлагает человеку на выбор многочисленные и разнообразные, вообразимые и невообразимые удовольствия, для развращенного сердца обольстительные, а для бессмертной души погибельные. И редко кто может устоять и не поддаться соблазну удовлетворения своих страстей, имея к тому при богатстве необходимые средства.
Мы знаем, братия и сестры, что самая страшная, самая гибельная страсть, начало и источник всех грехов есть противная Богу гордость. И ее-то как раз в самой большой мере питает и возращает в себе человек богатый: ведь богатство доставляет человеку положение в обществе, силу и власть, заставляет его думать о себе лучше, нежели о других, надмевает и без того склонное к возношению сердце. И потому чаще всего человек богатый далеко отстоит от боголюбезного смирения, а значит, и от Бога, и от своего спасения.
Ни для кого не тайна и то, что богатство редко достигается непогрешительным путем. Как часто ради стяжания его пренебрегаются и слезы людские, и самая кровь! И так получается, что сначала человек неправедно приобретает богатство, а затем, уже как бы поневоле, оказывается его заложником: до чужого богатства охотников много, и потому, защищая свое, он нередко вновь поступает неправедно и жестоко.
Наконец, богатство ослепляет человека, заставляет забывать о том, что он, так же как и все прочие, смертен, что вот-вот и его душу истяжут от него и призовут к ответу. И оттого отходит богатый человек от этой жизни в вечность чаще всего, подобно богачу евангельскому, совершенно неготовым.
Конечно, можно возразить на все это: ужели богатство — такое зло? Как же тогда спаслись древние и новозаветные праведники, жившие в достатке и располагавшие значительным имуществом? Но в том-то и дело, что праведники эти, о ком из них ни упомяни, ни во что вменяли это богатство. Если Авраам землей и пеплом почитал себя, то тем более — временные стяжания свои. Потому по зову Божию и оставил он землю свою и дом свой и сделался странником, пресельником в земле чужой.
И праведный Иов, который в дни славы и могущества был опорой нищих, вдов и сирот, когда лишился всего великого богатства своего, одно только и сказал: Наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял (Иов. 1, 21).
Подобным сему было отношение к богатству и такого праведника, как святой Филарет Милостивый. Он смотрел на достояние свое как на данное ему для благотворения убогим и неимущим. И благотворил им до тех пор, пока сам не дошел до самой крайней нищеты. И, конечно, такое отношение к богатству, такое употребление его спасительно.
Но, безусловно, гораздо душеполезнее, душеспасительнее для человека та самая бедность или скудость в средствах, которой мы все так страшимся и которой стремимся избежать. Куда как меньший простор оставляет она человеку для поблажения своим страстям, куда меньше возвышает и надмевает сердце. Напротив, скудость смиряет человека, дает ему на самого себя более верное воззрение, научает ощущать себя на этой земле странником и пришельцем, ничего не имеющим и ни к чему не привязанным. А самое главное, эта скудость и стесненность заставляет человека осознать необходимость в заступничестве и покровительстве Божием. Имя нищего в притче не случайное: «Лазарь» в переводе с еврейского означает «Бог помощник», или «помощь Божия». Действительно, человек, ниоткуда не получающий ни помощи, ни поддержки, научается искать этой помощи у Бога, Его, всемогущего, почитать своим Помощником и Заступником.
Однако, братия и сестры, помимо верного воззрения на богатство и бедность, доставляет слышанная нами сегодня притча и еще крайне важное для всех нас назидание. Богатый погиб и был осужден на адские муки не только лишь за бессмысленно прожитую в тупом самодовольстве роскошную жизнь: он имел один порок, который и сам по себе силен погубить человека. Этот порок — жестокосердие, а точнее, безразличие, равнодушие к чужой боли, чужой беде. И надо сказать, что именно этот порок является сегодня чуть ли не всеобщим. Люди почти не замечают чужой боли — не по злобе даже, а просто по какой-то холодности, невниманию к своему ближнему. Один совсем, к сожалению, нехристианский писатель, отмечая эту страшную отчужденность людей друг от друга, сказал удивительно выразительные и в то же время верные слова: «Человек человеку уже не волк. Человек человеку — бревно». В мире сегодня, как, наверное, никогда, много страдания и скорби, множество всевозможных болезней, несчастий и бедствий. И оттого взывает к нам Господь в Евангелии, наставляя нас, погруженных лишь в себя и в свои дела, не проходить мимо удрученных недугом, страданиями ближних.
Почему мы не замечаем боли своих ближних? Чаще всего потому, что действительно думаем лишь о себе, о том, что беспокоит и печалит нас. А иногда, напротив, попав в полосу удачи, так поглощены своей радостью, что неспособны заметить чьи-то слезы. Хотя бывает, впрочем, что человек, предавшись повседневной суете, спешке, погрузившись в круговорот бесчисленных забот, теряет чувствительность не только к чужой боли, но и к своей собственной и даже просто забывает, что у него есть душа, которая может эту боль испытывать.
Но случается и более страшное: случается и так, что человек видит чужое несчастье, сознает его. И так же сознательно рассуждает: «А какое мне дело до него? У меня своя жизнь, у него — своя. И вообще, каждому свое». А между тем Господь, праведный и нелицеприятный
Судия, всегда взирает на нас, на то, как относимся мы к ближнему своему, и сообразно с тем изрекает над нами Свой приговор, предупреждая, что лишь милостивые будут помилованы (см.: Мф. 5, 7) и что, напротив, суд без милости уготован для тех, кто милости в своей жизни не сотворил (см: Иак. 2, 13).
И это очевидно: ведь как, не имея любви и сострадания, можно войти в Царство Любви, как, не имея милости, можно соединиться с Богом, Который Сам — Милость и Любовь?
На самом деле милость и сострадание не есть что-то чуждое для человека: любить, сострадать, миловать естественно для нас, созданных по образу и подобию Божию. Мы просто забываем об этом, позволяя своему сердцу приходить в нечувствие и ожесточаться.
Мы должны быть как можно внимательнее к тем, кто, по Промыслу Божию, окружает нас в этой жизни, с кем сводит она нас. Подаяние милостыни, сказанное слово утешения, добрый совет, прощение обиды, понесение чужой тяготы — все это мало само по себе, но собирает для нас сокровище бесценное на небесах. И чем больше даем мы ближним, чем в большем отказываем ради них себе, тем больше и это некрадомое сокровище. Много бед в этом мире. Но, наверное, самая страшная из них есть та, что большинство людей в нем идет не путем, вводящим в Царство Небесное, а путем, вводящим в пагубу. Эти люди вокруг нас, рядом с нами.
Разве можно не скорбеть о них, не стараться помочь им обрести путь ко спасению? И эта помощь и милость будет, наверное, самой драгоценной.
При всем же прочем надобно, однако, помнить и то, что силы наши человеческие ограничены. И оттого порой мы действительно не можем оказать кому-то помощь по недостатку средств, по физической невозможности или потому, что эту помощь не принимают. Но одно мы можем всегда — молиться, просить Бога, чтобы Он Сам помог, Сам оказал нуждающимся Свою милость. Просить от сердца, как о своей собственной нужде, и не от случая к случаю, а всегда, когда есть в том насущная необходимость.
Мы все, христиане, члены одного Тела, Глава которого Христос, и потому не может, не должно быть для нас чужой боли. Она, чужая боль, должна становиться для нас собственной, уязвлять и печалить нашу душу. И тогда Сам Господь будет утешать и успокаивать нас, ибо, сострадая ближним своим, мы действительно сделаемся своими Христу, пострадавшему по единой милости за весь человеческий род.
Если мы оглянемся вокруг себя, братия и сестры, то непременно и у дверей своего дома увидим алчущего и жаждущего Лазаря. И если станет его страдание нашим, если не презрим мы его, забытого у людей, то и нас не забудет милостью Своею Господь, но сподобит вместе с ним, Лазарем, упокоиться на лоне Авраамовом. Аминь.
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа!
В этом мире, братия и сестры, очень много несправедливости. Мы постоянно видим жестокость, притеснение слабых более сильными, видим, как бедствуют люди достойные и как наслаждаются всеми земными благами преуспевающие во зле. Видим, как льются человеческие слезы и человеческая кровь, видим боль, видим страдание и порой от этого страшного видения изнемогаем. Закрадывается в сердце малодушная мысль: да помнит ли о нас Господь и если помнит, то как же попускает всему этому быть?
Невозможно дать ответ на такой вопрос, если мы ограничим существование человека пределами лишь этой жизни, если только ее сроками ограничим праведность Божественного суда, ибо в земной жизни справедливости как таковой не было, нет и никогда не будет. Таково ее свойство, таков ее характер с той поры, как земля стала местом покаяния для тяжко согрешивших пред Богом людей. И потому трудно жить людям неверующим, не понимающим истинной цели своего бытия, непрестанно скорбящим и недоумевающим: какой же смысл в этой настолько сложной, настолько запутанной, настолько жестокой и несправедливой жизни?
Сегодня мы слышали евангельскую притчу о немилосердном богаче и нищем Лазаре. Она очень невелика, но в ней для вдумчивого читателя содержатся ответы на все эти вопросы: о справедливости и несправедливости, о Божественном суде и воздаянии, о посмертной участи человека, а также и о многом другом.
Некоторый человек, — говорится в этой притче, — был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно. Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
Странная вещь, братия и сестры. Мы, кажется, не слышим еще ничего худого об этом богаче: здесь не говорится прямо, что он был человеком жестоким, грубым, что он неправедно приобрел свое богатство. И вместе с тем он сразу же вызывает у нас чувство неодобрения. Почему? Не почему другому, как потому, что у ворот его дома лежал страдающий от голода нищий Лазарь. Лежал и не получал от него никакой помощи, не получал даже тех крошек, которыми хотел бы насытиться.
Мы читаем в Деяниях апостольских, как жили первые христиане: У множества уверовавших, — говорится там, — было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее. И не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду (Деян. 4, 32, 34–35). Такой образ жизни и взаимоотношений между людьми есть самый благоугодный пред Богом. Но, к сожалению, чаще мы можем наблюдать совсем иное. Мы видим людей сказочно богатых, подобных богачу из притчи, и в то же время видим людей нищих, мало чем отличающихся от несчастного Лазаря.
И это понятно: для того чтобы кто-то обогатился сверх всякой меры, кто-то должен сверх меры же обнищать: одно за счет другого, и никак иначе. Такова существующая система, и иной, как показывает опыт тысячелетий, нет. Уже поэтому богач бесконечно виноват перед Лазарем, виноват перед одинаково сотворившим их Богом. Но тем страшнее его вина, что, и видя перед собой следствие своего богатства — чужую нищету, он нимало не сокрушается об этом. Ему даже и в голову не приходит уделить нищему хотя бы малую толику от тех обильных яств, которыми он каждый день угощает других, таких же, как он, богачей. Сам вид Лазаря, обезображенного болезнью, для него неприятен: весь вид его находится в кричащем противоречии с окружающей богача со всех сторон роскошью.
Но задумаемся, братия и сестры, только ли о богатых и бедных говорится в этой притче? Только ли тем, кто богат, надобно устрашиться, слушая ее, особенно о вечных муках богача во аде? Нет, в ней обличается страшный порок, присущий людям вообще, а нашим современникам и нам самим в особенности: этот порок — безразличие. Ведь не только богач презрел Лазаря в его беде. Не нашлось вообще никого, кто оказал бы ему хотя бы самую малую помощь. Лишь псы, такие же бездомные и голодные, как он сам, приходили к нему и лизали его струпья, словно желая хоть как-то облегчить его страдания. Эти милосердные псы видели в страдальце то, чего не могли рассмотреть человеческие глаза: они видели в нем образ Божий, по которому сотворен человек, и образу этому, как могли, воздавали честь.
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими,— пишет святой апостол Павел (Рим. 12, 15) ,— помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле (Евр. 13, 3).
Но сегодня людям все труднее и труднее становится замечать чужую боль, чужое несчастье. В боли и в несчастьях недостатка нет: куда ни посмотри, страдание повсюду. А люди точно отгородились друг от друга непроницаемой стеной отчуждения. Если болит у соседа, то это его боль, а не моя — какое мне до нее дело? Если кому-то нечего есть, то ведь это у него сводит желудок, а не у меня. Если кто-то умирает, то опять-таки кто-то, а не я пока что...
Мы уже давно живем в стране, которую никто не решится назвать благополучной. Мы успели привыкнуть к тому, что где-то — и далеко, и совсем близко от нас — идет война, погибают люди. Этот ужас успел стать для нас чужой, не нашей болью. И эти люди, и во многом виновные, и ни в чем не повинные, также являются для нас совершенно чужими. Это все происходит не с нами, и мы не можем ощутить, насколько это страшно в действительности. Лишь тогда мы начинаем что-то немного понимать, когда беда касается вдруг кого-то из наших близких. А пережить чужое горе как свое, будучи разделенными расстоянием с теми, кого оно постигает, мы не можем. И даже больше того. Очень часто мы просто гоним от себя то беспокойство, которое от упоминания об этом горе все-таки возникает в нашей душе.
Но ведь это Господь, братия и сестры, испытывает наши сердца. Господь смотрит, что происходит в них, живо ли еще в них то сострадание, та любовь, без которых нет и не может быть христианина. И когда Он видит в нас бесчувствие и равнодушие к чужой скорби, когда она далеко, то Он приближает ее к нам. Приближает и таким образом вновь испытывает наши сердца. Недавние события в Москве[1], помимо того, что они были по-настоящему страшны, о многом заставляют задуматься. Как, почему это произошло, что делать, чтобы это не повторилось впредь? Можно по-разному пытаться ответить на эти вопросы. Но любой ответ окажется неоднозначным и в нем будет доля неправды, поскольку много всего переплелось, завязалось в один тугой узел: и чьи-то интересы, и чьи-то трагические ошибки, и чья-то безответственность, и чей-то злой умысел — всего не перечесть.
Но гораздо важнее другое: почему Господь все-таки попустил этому ужасу случиться? И здесь не ошибется тот, кто скажет, что виной тому человеческая жестокость, безразличие людей друг к другу, привычка смотреть на других как на бездушный предмет, которым можно манипулировать в своих интересах или которым можно просто-напросто пренебречь.
Эта беда еще лучше, еще полнее показала то состояние, в котором находится наше общество, еще более явной сделала его болезнь. Когда такая страшная угроза нависла над головами сотен людей, то как должны были вести себя прочие? Нельзя было, конечно, ожидать от людей неверующих поста, коленопреклоненных молитв. Но можно было, по крайней мере, отказаться от тех обычных развлечений, которыми привыкли утешаться наши современники. Однако и этого не произошло. Точно так же, как и всегда, собиралась публика в концертных залах, по телеканалам параллельно с трансляцией с места трагедии зрители могли видеть все ту же жизнерадостную рекламу, слышать веселые шутки. И хуже того, для кого-то все происходившее стало поводом лишний раз заявить о себе, сыграть какую-то роль, получить ту или иную прибыль.
Но и мы, братия и сестры, люди верующие, все ли смогли вполне понять эту страшную беду, ощутить ее, пережить как свою? И оставила ли она какой-то след в наших сердцах, помогла ли понять то, чего не понимали мы прежде?
Святые, люди, особенно близкие к Богу, люди, в которых, по слову апостола, были те же чувства, что и во Христе (см.: Флп. 2, 5), поразительно остро ощущали чужую боль, она становилась их собственной болью. Именно поэтому они и были святыми. Вот как пишет об этом в своей «исповеди» сербский подвижник XX столетия преподобный Иустин (Попович): «Я — печальнее всех творений, и в слезах моих боль за каждого... Ужас охватывает меня при мысли, что на этом печальном свете есть существа, которым бывает смешно». «О проклятый дар!— со скорбью восклицает он, — смеяться в мире, где кипит печаль, бьет ключом боль, и свирепствует смерть. Какой же это окаянный дар!»[2].
И лишь одно помогало святым утешаться в их скорби за мир: это мысль о Боге, в руках Которого находятся жизнь и смерть каждого человека, на Чьих весах взвешены не только все человеческие дела и слова, но и мысли, и чувства, и слезы, и воздыхания. Всему свое время. Самая долгая жизнь оканчивается очень скоро, словно и не было ее. И тогда все, что заключала она в себе, взвешивается на точных Божиих весах, и все — и доброе, и худое — получает праведное воздаяние. И нечестно нажитое богатство, и жестокость, и немилосердие губят человека. А пережитые им скорби, перенесенные несправедливости сами ходатайствуют пред Богом о милости к нему. Умирает богач в притче, и ад принимает его, и никто и никогда уже не сможет помочь ему, ибо ничего иного он не заслужил. Умирает Лазарь, и даруется ему вечное успокоение на лоне Авраамовом, и забываются все беды и невзгоды, и радости его уже никто не отнимет. Это все так истинно и так просто. Нужно лишь никогда об этом не забывать.
Мы живем, братия и сестры, в очень трудное время. По множеству беззаконий во многих совсем охладела, иссякла любовь, оскудела вера. Но чем с большей силой клонит нас дух этого времени, этого мира к земле, тем более должны мы стремиться к Богу. Нам порой совершенно невмоготу становится от тех тягот и бедствий, которые обрушиваются на нас, наше сердце изнемогает от той боли, которую испытываем мы. И нам тем более трудно бывает помнить при этом о других. Но есть один непреложный духовный закон: тот, для кого чужая боль становится своей, свою собственную боль чувствовать перестает. Господь, сошедший на землю, чтобы пострадать за страждущих, Сам отнимает страдание от того, кто уподобляется Ему в готовности распинаться за своих ближних. А если и не отнимает совсем, то дает такому человеку духовную радость, заставляющую его забыть о любой боли и любом страдании.
Если мы сможем забыть о себе, если сможем со вниманием, с заботой отнестись к тем, кто находится рядом с нами, то мы обязательно увидим, братия и сестры, что и у наших ворот лежит страждущий Лазарь, и не один, но множество Лазарей. Мы все люди: каждый со своими немощами, условиями и обстоятельствами. Иногда мы можем помочь ближнему и вещественно, и делом, и словом, и тогда это наш долг. Порой такой возможности у нас нет. Но если мы и не можем открыть двери своего дома для каждого бесприютного скитальца, то можем, по крайней мере, не закрывать для него свое сердце. Нам всем дан великий дар — молиться Богу и верить, что Он слышит каждое обращенное к Нему слово. И в этом заключена самая реальная, самая действенная помощь нашим ближним. Послужим же, братия и сестры, послужим им своей любовью, своей молитвой, болью и скорбью своего сердца. И Господь примет это служение как посвященное Ему Самому, и вселит нас вместе с многострадальным и многотерпеливым Лазарем на лоне Авраамовом. Аминь.
[1] Имеется в виду захват Театрального центра на Дубровке в Москве в 2002 году: проповедь была произнесена вскоре после этого.
[2] Собрание творений преподобного Иустина (Поповича). Т. I: Серна в потерянном рае. М.: Паломник, 2004. С. 91.